1
00:00:00,160 --> 00:00:03,140
S02xE04 - „Mic dejun împreună”

2
00:00:08,158 --> 00:00:09,358
Toată lumea e afară.

3
00:00:09,838 --> 00:00:11,238
Cred că ne pregătesc micul dejun.

4
00:00:25,318 --> 00:00:28,428
Perla! Granat! Ametist!

5
00:00:28,848 --> 00:00:29,918
E cineva acasă?

6
00:00:40,458 --> 00:00:43,298
Unu, doi, trei... warp in!

7
00:00:46,558 --> 00:00:48,328
Presupun că sunt încă
să salveze lumea.

8
00:00:54,168 --> 00:00:57,078
Uită-te la tine. Ești scăpat de sub control.

9
00:00:57,488 --> 00:01:00,108
Perla! Granat!

10
00:01:10,878 --> 00:01:12,508
S-a terminat!

11
00:01:16,978 --> 00:01:19,098
Chestia aia e prea bună
ca eu sa mananc singur.

12
00:01:19,498 --> 00:01:21,888
Este un... mic dejun împreună.

13
00:01:28,138 --> 00:01:30,728
Ah, Garnet! Perfect. Verifică.

14
00:01:30,958 --> 00:01:34,248
Nu este tocmai sănătos,
dar este într-o stivă,

15
00:01:34,318 --> 00:01:39,678
deci cred că ai putea spune că este
un... mic dejun echilibrat.

16
00:01:44,208 --> 00:01:45,868
Știi, cum ar fi,
Ne-am pregătit tuturor micul dejun.

17
00:01:45,868 --> 00:01:48,268
Am crezut că putem mânca
împreună ca - ca cei mai buni muguri.

18
00:01:48,618 --> 00:01:52,168
Nu pot sta. Există o afacere
pentru a avea grijă de interiorul templului.

19
00:01:59,548 --> 00:02:01,608
A, afaceri? Precum ce?

20
00:02:02,238 --> 00:02:03,508
Trebuie să ard asta.

21
00:02:08,158 --> 00:02:09,238
Rece!

22
00:02:11,178 --> 00:02:12,808
Trebuie să ard și pe asta.

23
00:02:14,668 --> 00:02:16,218
Nu! Aplicațiile mele!

24
00:02:17,298 --> 00:02:20,308
Uşă. Deschide ușa.

25
00:02:23,158 --> 00:02:25,308
Aw, nu lucrezi niciodată când am nevoie de el.

26
00:02:26,378 --> 00:02:27,418
Poliție proastă!

27
00:02:28,238 --> 00:02:29,168
esti prost!

28
00:02:30,748 --> 00:02:35,918
Noooooooooo!

29
00:02:38,138 --> 00:02:40,708
Oh, omule. Te-am prins pe deplin.

30
00:02:40,998 --> 00:02:42,928
Ar fi trebuit să vezi
privirea de pe chipul tău.

31
00:02:42,988 --> 00:02:44,538
Oh, știam că ești tu.

32
00:02:45,128 --> 00:02:45,718
Cum?

33
00:02:46,338 --> 00:02:49,098
Pentru că acesta este un pistol cu apă,
si nu sunt prost.

34
00:02:49,498 --> 00:02:51,008
Ai ceva pe cămașă.

35
00:02:52,128 --> 00:02:54,318
Duuuuuh-umb.

36
00:03:02,588 --> 00:03:04,518
Hei! Asta e ușa mea.

37
00:03:08,988 --> 00:03:11,198
Oh, Amethyst, aici ești.

38
00:03:11,418 --> 00:03:14,978
Ai grijă să explic ce una dintre mele
săbiile făceau în camera ta?

39
00:03:15,178 --> 00:03:17,718
A avea o petrecere cu sabia.

40
00:03:17,718 --> 00:03:19,768
Oh, te rog. L-ai luat.

41
00:03:19,828 --> 00:03:20,818
Nu am.

42
00:03:21,038 --> 00:03:23,648
E bine. Este în
trecut. Te iert.

43
00:03:24,928 --> 00:03:27,788
De asemenea, ți-am curățat îngrozitorul,
mizerie îngrozitoare. Cu plăcere.

44
00:03:27,988 --> 00:03:30,518
CE ai facut? Am un sistem.

45
00:03:31,098 --> 00:03:32,818
Ametist! Așteaptă!

46
00:03:33,308 --> 00:03:34,548
Care e problema, Steven?

47
00:03:35,018 --> 00:03:37,028
Am vrut ca toți să avem
micul dejun împreună,

48
00:03:37,368 --> 00:03:40,918
așa că am făcut micul dejun împreună,
dar toată lumea continuă să plece.

49
00:03:41,128 --> 00:03:42,218
Oh, e frumos.

50
00:03:47,948 --> 00:03:49,878
Oh, nu! Nu și tu!

51
00:03:50,468 --> 00:03:52,448
Nu pot lăsa asta să devină
brunch împreună.

52
00:04:11,508 --> 00:04:12,488
Iată-ne.

53
00:04:19,648 --> 00:04:21,078
Hei, Pearl!

54
00:04:21,768 --> 00:04:24,208
Steven! Ce cauți aici?

55
00:04:24,368 --> 00:04:26,648
Știi că e periculos
pentru tine în interiorul templului.

56
00:04:28,148 --> 00:04:30,148
Vom avea o
mic dejun frumos împreună,

57
00:04:30,358 --> 00:04:31,978
chiar dacă trebuie să-mi ud pantofii.

58
00:04:33,388 --> 00:04:36,018
Ce!? Pleacă de acolo!

59
00:04:36,218 --> 00:04:37,438
Îți voi înota.

60
00:04:38,058 --> 00:04:40,788
Vedea? Vâslă de câine, înainte.

61
00:04:42,018 --> 00:04:43,068
Doamne.

62
00:04:43,088 --> 00:04:47,008
Așteaptă! Câinele vâslă, invers, invers!

63
00:04:47,478 --> 00:04:48,578
Steven!

64
00:04:54,658 --> 00:04:55,458
Ce...

65
00:05:07,658 --> 00:05:09,798
Ține-o împreună, micul dejun!

66
00:05:21,668 --> 00:05:22,578
Mai bine.

67
00:05:22,908 --> 00:05:23,748
Ametist.

68
00:05:24,178 --> 00:05:27,038
Oh, hei, Steven. Ai făcut-o
cobori cascada?

69
00:05:27,778 --> 00:05:30,248
Pearl devine atât de supărată
că am gunoiul ei,

70
00:05:30,248 --> 00:05:31,998
dar cade mereu aici jos.

71
00:05:32,458 --> 00:05:33,338
Junk ca ce?

72
00:05:33,818 --> 00:05:37,848
Nenorociri ca... tine! eu voi face
să te arunce în grămada de vechituri.

73
00:05:39,498 --> 00:05:40,728
Nu-i așa că este îngrozitor?

74
00:05:41,068 --> 00:05:42,518
Pearl a organizat totul.

75
00:05:42,878 --> 00:05:44,338
Încă mi se pare dezordonat.

76
00:05:44,788 --> 00:05:46,938
Aw, mulțumesc!
incerc.

77
00:05:47,228 --> 00:05:48,098
Bum!

78
00:05:48,398 --> 00:05:49,998
Oh, ce e asta, Steven?

79
00:05:50,328 --> 00:05:51,868
Este un mic dejun împreună.

80
00:05:51,998 --> 00:05:53,258
În regulă! Gustări!

81
00:05:53,468 --> 00:05:55,948
Nu! Este pentru toți să mănânce împreună.

82
00:05:56,188 --> 00:05:58,188
Aceasta este esența
de micul dejun împreună.

83
00:06:01,268 --> 00:06:01,988
Dă-mi! Dă-mi!

84
00:06:05,978 --> 00:06:07,648
Trebuie să mâncăm împreună!

85
00:06:22,558 --> 00:06:25,898
Nu mă poți depăși!
Avem amândoi picioare scurte.

86
00:06:31,238 --> 00:06:35,648
Steven. Mi-e foame!

87
00:06:35,998 --> 00:06:37,978
Doar stai.

88
00:06:38,508 --> 00:06:40,888
O ieșire. Whoooo!

89
00:06:42,798 --> 00:06:43,578
Abilități.

90
00:06:45,058 --> 00:06:46,148
Întoarce-te aici.

91
00:06:46,378 --> 00:06:48,488
Ești complet
ratând rostul acestui lucru.

92
00:06:51,568 --> 00:06:52,708
Hei, așteaptă o secundă.

93
00:06:52,718 --> 00:06:54,828
Steven. Iată-te.

94
00:06:55,288 --> 00:06:57,208
Perla, dulce. Doi din trei.

95
00:06:59,558 --> 00:07:01,728
Steven, fii atent.

96
00:07:01,868 --> 00:07:02,538
De ce?

97
00:07:07,998 --> 00:07:12,068
Chiar nu ar trebui să fii aici.
Aceasta este inima de cristal. Oh!

98
00:07:12,328 --> 00:07:15,238
Este conectat la cel mai mult
zonele periculoase ale templului.

99
00:07:15,708 --> 00:07:18,138
Ține-te bine și nu te uita în jos.

100
00:07:29,148 --> 00:07:31,578
Oh, hei. Acest lucru nu este atât de rău.

101
00:07:32,938 --> 00:07:34,168
Nu face nimic.

102
00:08:02,228 --> 00:08:04,418
Steven, te scoatem de aici.

103
00:08:04,608 --> 00:08:05,398
Haide.

104
00:08:05,398 --> 00:08:08,578
huh? Acest lucru este grozav!
Suntem cu toții împreună!

105
00:08:10,448 --> 00:08:11,888
In sfarsit putem manca!

106
00:08:12,138 --> 00:08:15,258
Adică, nu avem
furculițe, dar ne putem folosi de mâini.

107
00:08:15,508 --> 00:08:16,838
Nu voi judeca.

108
00:08:17,608 --> 00:08:19,148
Steven, du-te!

109
00:08:19,618 --> 00:08:21,528
Bine. Vrei să ne întâlnim în bucătărie?

110
00:08:28,308 --> 00:08:31,098
Încearcă să scape.
Forțați-l înapoi.

111
00:08:35,258 --> 00:08:36,398
Întoarce-te!

112
00:08:43,298 --> 00:08:44,338
Steven!

113
00:08:51,518 --> 00:08:52,728
Împreună micul dejun?

114
00:08:58,088 --> 00:09:00,148
S-a refugiat în materia organică.

115
00:09:01,368 --> 00:09:05,118
Acum are toată puterea unui
micul dejun. Trebuie să-l distrugem.

116
00:09:05,488 --> 00:09:07,568
Aah! Este oribil!

117
00:09:14,468 --> 00:09:19,708
Nu am vrut asta. Am vrut doar
mâncați împreună, ca cei mai buni muguri.

118
00:09:20,898 --> 00:09:23,128
Steven, trebuie să scapi.

119
00:09:23,698 --> 00:09:24,798
Dar micul dejun.

120
00:09:28,938 --> 00:09:30,278
Este suficient!

121
00:09:31,698 --> 00:09:38,048
Nu-mi pasă dacă tu... ești cel mai mult
masa importantă a zilei.

122
00:09:42,898 --> 00:09:47,638
Te-am pus să ne aduci
împreună, să nu ne despartă!

123
00:10:00,258 --> 00:10:03,708
Îmi pare rău, băieți.
Presupun că am visat prea mare.

124
00:10:22,998 --> 00:10:27,048
Arată grozav. Este chiar mai mult
împreună și chiar mai mult mic dejun.

125
00:10:40,188 --> 00:10:41,628
Nu cred că pot mânca asta.

126
00:10:41,988 --> 00:10:43,148
Să comandăm o pizza.

127
00:10:43,418 --> 00:10:45,458
- Pizza e o idee mai bună
-Da

128
00:10:45,638 --> 00:10:46,248
Cu siguranta.

129
00:10:46,948 --> 00:10:48,308
A încercat să ne omoare.

130
00:10:48,358 --> 00:10:52,908
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0